第1条 本站服务条款的确认和接纳
1.1本站的各项电子服务的所有权和运作权归OPW所有。用户同意所有注册协议条款并完成注册程序，才能成为本站的正式用户。用户确认：本协议条款是处理双方权利义务的契约，始终有效，法律另有强制性规定或双方另有特别约定的，依其规定。
1.2用户点击同意本协议的，即视为用户确认自己具有享受本站服务、下单购物等相应的权利能力和行为能力，能够独立承担法律责任。
1.3如果您在18周岁以下，您只能在父母或监护人的监护参与下才能使用本站。
1.4 OPW保留在中华人民共和国大陆地区法施行之法律允许的范围内独自决定拒绝服务、关闭用户账户、清除或编辑内容或取消订单的权利。
第2条 本站服务
2.1 OPW通过互联网依法为用户提供互联网信息等服务，用户在完全同意本协议及本站规定的情况下，方有权使用本站的相关服务。
2.2用户必须自行准备如下设备和承担如下开支：（1）上网设备，包括并不限于电脑或者其他上网终端、调制解调器及其他必备的上网装置；（2）上网开支，包括并不限于网络接入费、上网设备租用费、手机流量费等。
第3条 用户信息
3.1用户应自行诚信向本站提供注册资料，用户同意其提供的注册资料真实、准确、完整、合法有效，用户注册资料如有变动的，应及时更新其注册资料。如果用户提供的注册资料不合法、不真实、不准确、不详尽的，用户需承担因此引起的相应责任及后果，并且OPW保留终止用户使用OPW商城各项服务的权利。
3.2用户在本站进行浏览、下单购物等活动时，涉及用户真实姓名/名称、通信地址、联系电话、电子邮箱等隐私信息的，本站将予以严格保密，除非得到用户的授权或法律另有规定，本站不会向外界披露用户隐私信息。
3.3用户注册成功后，将产生用户名和密码等账户信息，您可以根据本站规定改变您的密码。用户应谨慎合理的保存、使用其用户名和密码。
3.4用户同意，OPW商城拥有通过邮件、短信电话等形式，向在本站注册、购物用户、收货人发送订单信息、促销活动等告知信息的权利。
3.5用户不得将在本站注册获得的账户借给他人使用，否则用户应承担由此产生的全部责任，并与实际使用人承担连带责任。
3.6用户同意，OPW商城有权使用用户的注册信息、用户名、密码等信息，登录进入用户的注册账户，进行证据保全，包括但不限于公证、见证等。
3.7 关于用户个人信息的保护，请阅读我们的隐私声明。该声明也适用于您对本站的使用。
第4条 用户依法言行义务
本协议依据国家相关法律法规规章制定，用户同意严格遵守以下义务：
（1）不得传输或发表：煽动抗拒、破坏宪法和法律、行政法规实施的言论，煽动颠覆国家政权，推翻社会主义制度的言论，煽动分裂国家、破坏国家统一的的言论，煽动民族仇恨、民族歧视、破坏民族团结的言论；
（2）从中国大陆向境外传输资料信息时必须符合中国有关法规；
（3）不得利用本站从事洗钱、窃取商业秘密、窃取个人信息等违法犯罪活动；
（4）不得干扰本站的正常运转，不得侵入本站及国家计算机信息系统；
（5）不得传输或发表任何违法犯罪的、骚扰性的、中伤他人的、辱骂性的、恐吓性的、伤害性的、庸俗的，淫秽的、不文明的等信息资料；
（6）不得传输或发表损害国家社会公共利益和涉及国家安全的信息资料或言论；
（7）不得教唆他人从事本条所禁止的行为；
（8）不得利用在本站注册的账户进行牟利性经营活动；
（9）不得发布任何侵犯他人著作权、商标权等知识产权或合法权利的内容；
（10）不得违反所有适用的与出口管制相关的所有法律，包括但不限于所有适用的中国、美国或其他国家规定的出口控制，禁运，反抵制等相关法律法规。
（11）不得直接或间接地向政府官员、卖方的代理、董事和员工提供款项、赠送礼物或做出其他承诺，用户应遵守所有适用的反贿赂和腐败的法律法规。
用户应不时关注并遵守本站不时公布或修改的各类合法规则规定。
本站保有删除站内各类不符合法律政策或不真实的信息内容而无须通知用户的权利。
若用户未遵守以上规定的，本站有权作出独立判断并采取暂停或关闭用户账号等措施。用户须对自己在网上的言论和行为承担法律责任。
第5条 商品信息
本站上的商品价格、数量、是否有货等商品信息随时都有可能发生变动，本站不作特别通知。本站会尽最大努力保证您所浏览商品信息的准确性，但由于众所周知的互联网技术因素等客观原因存在，本站网页显示的信息可能会有一定的滞后性或差错，对此情形您知悉并理解；OPW商城欢迎纠错。
为表述便利，商品和服务简称为"商品"或"货物"。
第6条 订单
6.1在您下订单时，请您仔细确认所购商品的名称、价格、数量、型号、规格、尺寸、联系地址、电话、收货人、终端用户等信息。收货人与用户本人不一致的，收货人的行为和意思表示视为用户的行为和意思表示，用户应对收货人的行为及意思表示的法律后果承担连带责任。
6.2除法律另有强制性规定外，双方约定如下：本站上销售方展示的商品和价格等信息仅仅是要约邀请，您下单时须填写您希望购买的商品数量、价款及支付方式、收货人、联系方式、收货地址（合同履行地点）、合同履行方式等内容；系统生成的订单信息是计算机信息系统根据您填写的内容自动生成的数据，仅是您向销售方发出的合同要约；销售方收到您的订单信息后，只有在销售方将您在订单中订购的商品从仓库实际直接向您发出时（ 以商品出库为标志），方视为您与销售方之间就实际直接向您发出的商品建立了合同关系；如果您在一份订单里订购了多种商品并且销售方只给您发出了部分商品时，您与销售方之间仅就实际直接向您发出的商品建立了合同关系；只有在销售方实际直接向您发出了订单中订购的其他商品时，您和销售方之间就订单中该其他已实际直接向您发出的商品才成立合同关系。商品出库前，销售方有权拒绝接受您的合同要约并退还您依据合同要约已经支付的款项，且不承担任何法律责任。您可以随时登录您在本站注册的账户，查询您的订单状态。
6.3由于市场变化及各种以合理商业努力难以控制的因素的影响，本站无法保证您提交的订单信息中希望购买的商品都会有货；如您拟购买的商品，发生缺货，您有权取消订单。
6.4 本站着眼于向终端用户的业务拓展，除非用户事先披露终端用户并经本站许可后，用户不得代购销售。代购销售是指用户购买本站的商品并将其转售给其直接客户的行为。如果未经我方事先许可，您擅自转售从本站购买的商品，我们将不再允许此帐户购买商品，并有可能永久地关闭您在本站的该帐户。
6.5如果您或您的终端用户受制于中国、美国、或其他国家法律的制裁，您可能无法使用本站的服务，即本站有权拒绝接受您的合同要约或撤销生效的合同。您必须遵守可能对商品、软件、技术及服务所适用的中国、美国或其他国家规定的出口及再出口的限制。
第7条 配送
7.1销售方将会把商品（货物）送到您所指定的收货地址，所有在本站上列出的送货时间为参考时间，参考时间的计算是根据库存状况、正常的处理过程和送货时间、送货地点的基础上估计得出的。
7.2因如下情况造成订单延迟或无法配送等，销售方不承担延迟配送的责任：
（1）用户提供的信息错误、地址不详细等原因导致的；
（2）货物送达后无人签收，导致无法配送或延迟配送的；
（3）情势变更因素导致的；
（4）不可抗力因素导致的，例如：自然灾害、交通戒严、突发战争等。
第8条 所有权及知识产权条款
8.1用户一旦接受本协议，即表明该用户主动将其在任何时间段在本站发表的任何形式的信息内容（包括但不限于客户评价、客户咨询、各类话题文章等信息内容）的财产性权利等任何可转让的权利，全部独家且不可撤销地转让给OPW商城所有，用户同意OPW商城有权就任何主体侵权而单独提起诉讼。
8.2用户同意并已充分了解本协议的条款，承诺不将已发表于本站的信息，以任何形式发布或授权其它主体以任何方式使用（包括但限于在各类网站、媒体上使用）。
8.3 OPW商城是本站的制作者,拥有此网站内容及资源的著作权等合法权利,受国家法律保护,有权不时地对本协议及本站的内容进行修改，并在本站张贴，无须另行通知用户。在法律允许的最大限度范围内，OPW商城对本协议及本站内容拥有解释权。
8.4除法律另有强制性规定外，未经OPW商城明确的特别书面许可,任何单位或个人不得以任何方式非法地全部或部分复制、转载、引用、链接、抓取或以其他方式使用本站的信息内容，否则，OPW商城有权追究其法律责任。
8.5本站所刊登的资料信息（诸如文字、图表、标识、按钮图标、图像、声音文件片段、数字下载、数据编辑和软件），均是OPW商城或其内容提供者的财产，受中国法律的保护。本站上所有内容的汇编是OPW商城的排他财产，受中国法律的保护。
8.6您不得以任何可能引起消费者混淆的方式或任何诋毁或诽谤本站的方式将本站的商标、标识用于与本站或其关联公司无关联的任何商品或服务上。
8.7本站上所有软件都是OPW商城或其关联公司或其软件供应商的财产，受中国法律的保护。 您只可以为您使用和享受本站提供的服务之目的使用本站软件，并且该等使用应遵守本使用条件、软件条款及任何服务条款。您不得将本站软件的任何部分合并到其它程序中，或结合其它程序编辑本站软件的任何部分，或对本站软件全部或副本进行复制（除行使本条赋予的权利）、修改、生成衍生作品、分发、转让任何权利、或许可。 您不得鼓励、协助或授权任何其他人复制、修改、反向工程、反向编译或反汇编、拆解或者试图篡改全部或部分的本站软件，或利用本站软件创设衍生产品。
8.8 您不得鼓励、协助或授权任何其他人复制、修改、反向工程、拆解或者试图篡改全部或部分从本站购买的商品。
第9条 责任限制及不承诺担保
除非另有明确的书面说明,本站及其所包含的或以其它方式通过本站提供给您的全部信息、内容、材料、产品（包括软件）和服务，均是在"按现状"和"按现有"的基础上提供的。
除非另有明确的书面说明,OPW商城不对本站的运营及其包含在本网站上的信息、内容、材料、产品（包括软件）或服务作任何形式的、明示或默示的声明或担保，包括但不限于对适销性和满足特定目的的默示担保（根据中华人民共和国法律另有强制性规定的除外）。
OPW商城不担保本站所包含的或以其它方式通过本站提供给您的全部信息、内容、材料、产品（包括软件）和服务、其服务器或从本站发出的电子信件、信息没有病毒或其他有害成分。
如因不可抗力或其它本站无法控制的原因使本站销售系统崩溃或无法正常使用导致网上交易无法完成或丢失有关的信息、记录等，OPW商城会合理地尽力协助处理善后事宜。
在法律所允许的最大限度内，除非另有明确的书面说明，我们不对由于使用本站服务、或由于其所包含的或以其它方式通过本站服务提供给您的全部信息、内容、材料、商品（包括软件）和服务、或购买和使用产品引起的任何损害承担责任（除非根据中华人民共和国法律应承担责任的以外），包括但不限于直接、间接或附带的惩罚性和结果性的损害赔偿。
第10条 协议更新及用户关注义务
根据国家法律法规变化及网站运营需要，OPW商城有权对本协议条款不时地进行修改，修改后的协议一旦被张贴在本站上即生效，并代替原来的协议。用户可随时登录查阅最新协议；用户有义务不时关注并阅读最新版的协议及网站公告。如用户不同意更新后的协议，可以且应立即停止接受OPW商城网站依据本协议提供的服务；如用户继续使用本网站提供的服务的，即视为同意更新后的协议。OPW商城建议您在使用本站之前阅读本协议及本站的公告。 如果本协议中任何一条被视为废止、无效或因任何理由不可执行，该条应视为可分的且并不影响任何其余条款的有效性和可执行性。
第11条 法律管辖和适用
本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用在中华人民共和国适用之有效法律（但不包括其冲突法规则）。 如发生本协议与适用之法律相抵触时，则这些条款将完全按法律规定重新解释，而其它有效条款继续有效。 如缔约方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应尽力友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向有管辖权的中华人民共和国法院提起诉讼。
第12条 其他
12.1 OPW商城网站所有者是指在政府部门依法许可或备案的OPW商城网站经营主体。
12.2 OPW商城尊重用户和消费者的合法权利，本协议及本网站上发布的各类规则、声明等其他内容，均是为了更好的、更加便利的为用户和消费者提供服务。本站欢迎用户和社会各界提出意见和建议，OPW商城将虚心接受并适时修改本协议及本站上的各类规则。
12.3本协议内容中以黑体、加粗、下划线、斜体等方式显著标识的条款，请用户着重阅读。
12.4您点击本协议下方的"同意并继续"按钮即视为您完全接受本协议，在点击之前请您再次确认已知悉并完全理解本协议的全部内容。
本声明旨在告知优必得石油设备（苏州）有限公司客户和产品最终用户有关适用于我们向客户和产品最终用户提供的产品的美国出口管制法律法规。
The purpose of this statement is to inform OPW Fueling Components (Suzhou) Co. Ltd. customers and product end-users about US export control law and regulations that apply to items we supply to our customers and product end users.
(a) 我（我们）不向任何美国禁运国或指定为恐怖分子支持国的任何国家（古巴、伊朗、叙利亚、朝鲜和乌克兰的克里米亚地区/塞瓦斯托波尔地区，包括顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国）、联合国出口或再出口由美国优必得石油设备（苏州）有限公司（以下简称“OPW”）制造或购买的任何产品、技术或软件。美国政府另有授权。
I(We) will not export or re-export any products, technology or software manufactured by or purchased from OPW Fueling Components (Suzhou) Co. Ltd (“OPW”) to any US embargoed country or any country designated as a terrorist supporting country (Cuba, Iran, Syria, North Korea, Crimea region/Sevastopol region of Ukraine, including Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic, etc.), unless otherwise authorized by the U.S. Government.
(b) 我（我们）不会出售、转让、出口或再出口任何由OPW制造或从OPW购买的产品，用于涉及核、化学、生物武器或火箭和/或导弹系统或导弹技术的开发、生产、使用或储存活动，或用于任何从事此类活动的设施、武器或产品。我（我们）不会出售、转让、出口或再出口任何由OPW制造或从OPW购买的产品，用于任何核最终用途活动，如核爆炸活动；任何核反应堆的研究或开发、设计、制造、建造、操作或维护，批评家铝设施、制造核燃料的设施、将核材料从一种化学形式转换为另一种化学形式的设施或单独的储存装置。
I (We) will not sell, transfer, export or re-export any products manufactured by, or purchased from OPW for use in activities which involve the development, production, use or stock-piling of nuclear, chemical, biological weapons or rocket and/or missile systems, or missile technology, or for use in any facilities which are engaged in such activities, weapons or products. I(We) will not sell, transfer, export or re-export any products manufactured by or purchased from OPW for use in any nuclear end-use activity such as nuclear explosive activities; research on or development, design, manufacture, construction, operation, or maintenance of any nuclear reactor, critical facility, facility for the fabrication of nuclear fuel, facility for the conversion of nuclear material from one chemical form to another, or separate storage installation.
(c) 我（我们）确认本产品不会用于中国、伊拉克、俄罗斯、俄罗斯克里米亚地区或委内瑞拉的任何军事用途或再出口。
I(We) confirm this product will not be used in or re-exported for any military end-use in China, Iraq, Russia, or Venezuela.
（d）我（我们）承认，美国法律禁止与美国商务部（工业和安全局）拒绝人员名单（DPL）中所列个人或公司销售、转让、出口或再出口或参与任何涉及OPW产品的出口交易，完整清单或未经核实的清单，以及美国财政部（外国资产管制办公室）特别指定国民和部门制裁识别（SSI）清单或国务院（国防贸易管制局）禁止的缔约方清单；我（我们）不得将任何OPW产品出口、再出口或转让给上述任何个人或实体。
I(We) acknowledge that U.S. Law prohibits the sale, transfer, export or re-export or other participation in any export transaction involving OPW’ products with individuals or companies listed in the U.S. Department of Commerce’s (Bureau of Industry and Security) Denied Persons List (DPL), Entity List, or Unverified List, as well as the U.S. Treasury Department’s (Office of Foreign Assets Control) Specially Designated Nationals and Sectoral Sanctions Identifications (SSI) Lists or the Department of State’s (Directorate of Defense Trade Controls) Debarred Party List; I(We) shall not export, re-export or transfer any OPW product to any said person or entity.
（e）我（我们）证明，上述货物不会全部或部分用于深水石油勘探与生产、北极石油勘探与生产或位于俄罗斯的页岩油项目；上述货物不会转让。上述货物不得用于世界上任何一家美国制裁的俄罗斯公司或美国制裁的俄罗斯个人拥有控制权或33%所有权的石油和天然气勘探、开发或生产项目。
I(We) certify that the above-mentioned goods will not be used, in their entirety or in part, for projects pertaining deep water oil exploration and production, Arctic oil exploration and production, or shale oil projects located in Russia; that the above-mentioned goods will not be transferred to the Crimea region of Ukraine; and that the above-mentioned goods will not be used in oil and gas exploration, development or production projects located anywhere in the world in which a US sanctioned Russian firm or a US sanctioned Russian individual has a controlling or a 33% ownership interest.
（f）我（我们）将遵守所有适用的美国出口管制法律和法规，从OPW购买或收到的所有产品，并将在出口或再出口OPW产品之前获得出口许可证（如再出口许可证）或美国政府要求的其他批准。
I(We) will abide by all applicable U.S. Export Control Laws and Regulations for all products purchased or received from OPW and will obtain Export Licenses (e.g., Re-export Licenses) or other approval required by the U.S. Government, prior to export or re-export of OPW’s products.
（g）我（我们）证明：我们将通知我们的客户/本产品的最终用户，美国出口管制法律法规适用于上述货物，不得以美国出口管制法律法规禁止的任何方式转让/销售/出口或处理。
I(We) certify that (I)we will put on notice our customers/end-users of this product that US export control law and regulations apply to the above-mentioned goods and that it may not be transferred/sold/exported or dealt with it in any manner prohibited by US export control law and regulations.
从OPW购买的所有产品必须按照美国出口管制法律和法规出口或再出口。未经美国政府授权，不得再出口或转移至禁运国家/个人/实体或受制裁行业。
All products purchased from OPW must be exported or re-exported in compliance with United States Export Control Law and Regulations. No re-export or transfer to an embargoed country/person/entity or sanctioned industry is permitted without authorization from the US Government.
